Refonte de siteGuide pratique
Refonte : construire une table de correspondance des URL utile.

Guide pratique de l’agence
- Publié le
- 8 min de lecture

Avant de remplacer votre site, décidez ce que deviendra chaque ancienne adresse. Certaines restent identiques, d'autres changent ou rejoignent un contenu plus complet. Une page retirée peut aussi n'avoir aucun remplacement pertinent. Votre table de correspondance doit expliquer ces choix, puis permettre de vérifier leur réalisation.
Le bon livrable dépasse deux colonnes « ancienne URL / nouvelle URL » : il décrit le besoin du visiteur, la destination retenue, son motif et la personne qui valide. Il sépare surtout le résultat attendu du résultat réellement contrôlé. Cette méthode prépare une partie du projet détaillé dans notre guide de la refonte.
Commencer par le contenu à retrouver.
Prenez une ancienne page au hasard et formulez sa promesse en une phrase : comprendre une prestation, consulter une réalisation, obtenir une notice, préparer une demande. Posez ensuite la même question à propos de la destination envisagée.
Si les réponses diffèrent, une ressemblance de titre ne suffit pas. Une personne qui attend une notice ne retrouve pas son information sur une page générale présentant l'entreprise. Notez précisément ce qu'elle doit pouvoir lire ou faire après le changement.
Avant cet arbitrage, utilisez le registre des pages à préserver pour identifier les contenus dont le rôle demande une attention particulière. Ce registre justifie la conservation des informations ; la table de correspondance organise leurs adresses.
Rassembler les URL et garder leur provenance.
Dans une migration complexe, Google recommande de cartographier les anciennes URL vers leurs nouvelles destinations. Le CMS, les sitemaps, les journaux serveur et les données de liens font partie des sources possibles. Les médias et téléchargements importants entrent aussi dans le périmètre. Documentation Google : préparer le mappage.
Dans votre fichier, ajoutez une colonne « repérée dans ». Une adresse découverte dans une ancienne campagne peut manquer au menu actuel tout en restant utilisée. Une URL présente uniquement dans une vieille liste mérite une vérification, pas une suppression immédiate.
Conservez les adresses complètes dans la version destinée au prestataire : protocole, domaine et chemin. Les chemins raccourcis de notre exemple facilitent la lecture, mais ne distinguent pas plusieurs domaines. Faites documenter le traitement des paramètres et variantes ; ne les effacez pas avant de savoir s'ils correspondent au même contenu.
Dans un inventaire WordPress, demandez aussi où sont référencés les articles, pages et documents téléchargeables qui comptent pour l’activité. Conservez leur adresse publique observée : le libellé dans l’administration ne suffit pas à choisir une destination de remplacement. La table reste un document de décision, avant toute modification des permaliens.
Copier une table de décision en cinq situations.
Exemple fictif : les chemins ci-dessous n'appartiennent à aucun projet client. Aucun code HTTP n'a été mesuré. Les décisions proposées doivent être adaptées et validées sur votre site.
| Ancienne URL fictive | Besoin à maintenir | Destination envisagée | Décision proposée | Justification à confirmer |
|---|---|---|---|---|
| /services/entretien/ | Comprendre la prestation | Même URL | Conserver | Offre et adresse maintenues |
| /ancienne-prestation/ | Comprendre une prestation toujours proposée | /prestations/entretien/ | Rediriger | Même besoin, nouvelle adresse |
| /conseil-a/ | Obtenir une explication précise | /guide-entretien/ | Fusionner puis rediriger | Le guide doit reprendre l'explication utile |
| /offre-terminee/ | Consulter une offre arrêtée | Aucun équivalent identifié | Décision de retrait à valider | Vérifier qu'aucune information utile ne doit rester |
| /documents/notice.pdf | Télécharger la notice correspondant au produit | /documents/notice-actuelle.pdf | À valider | Vérifier produit, version et usage |
Le tableau ne décide pas seul. Une fusion reste ouverte tant que le passage utile n'a pas été repris et relu. Un document récent n'est pas automatiquement le bon remplacement d'une notice ancienne : les versions de produit peuvent différer.
Pour chaque ligne, désignez une personne qui valide le contenu et une personne qui réalise l'intervention. Elles peuvent être différentes. Une règle prête techniquement peut encore attendre un arbitrage métier.
Ajouter une grille de contrôle distincte.
Gardez le choix prévu et le résultat observé dans deux colonnes distinctes.
- 01Décrire le besoin
Identifiez l’information ou l’action promise par l’ancienne page.
- 02Valider le devenir
Nommez la destination ou le retrait, son motif et son responsable.
- 03Observer le trajet
Après bascule, relevez la réponse initiale et la destination finale.
- 04Vérifier l’arrivée
Retrouvez le contenu, le bon document et l’action attendue.
Une règle configurée ou une destination qui s’ouvre ne prouve pas que le contenu attendu a été préservé.
Préparez un second onglet ou ajoutez ces colonnes à droite :
| Champ | Ce qu'il faut inscrire |
|---|---|
| Validation du choix | Nom du responsable et date ; « à valider » tant que l'accord manque |
| Résultat attendu | Adresse conservée, redirection permanente vers une destination précise ou retrait confirmé |
| Contrôle de préproduction | Adresse de test, contenu vérifié, date et limite du contrôle |
| Réponse initiale observée | Code effectivement relevé sur l'ancienne URL après bascule |
| Destination finale observée | URL finale et code obtenu, sans les déduire de la configuration |
| Vérification du contenu | Information retrouvée, document correct, action possible |
| Anomalie et correction | Écart constaté, responsable, nouvelle date de contrôle |
Laissez les cases de résultat observé vides avant le test. Une colonne préremplie « 301 OK » ressemble à une preuve alors qu'elle décrit seulement une intention. Une capture du réglage ne prouve pas davantage le comportement public de l'URL.
Choisir une destination pertinente, pas un refuge par défaut.
Demandez trois choses à la destination : répondre au même besoin, reprendre les informations utiles et permettre l'action attendue. Si vous regroupez plusieurs pages, précisez la section qui accueille chaque information. « Page proche » est trop vague pour valider une correspondance.
Google déconseille les renvois massifs vers une destination sans rapport, notamment l'accueil : ils peuvent être traités comme des erreurs « soft 404 ». Un regroupement réel de contenus est différent. Pour une suppression sans remplacement, sa documentation prévoit une réponse HTTP 404 ou 410. Documentation Google : destinations et contenus retirés.
Faites confirmer tout retrait. Si le besoin reste valable, maintenir une page ou préparer un remplacement peut être plus cohérent. Si aucune décision n'est prise, la ligne reste « à arbitrer ». Le tableau ne doit pas transformer une incertitude en suppression.
Faire préciser la règle technique.
Une redirection permanente côté serveur peut utiliser un code HTTP 301 ou 308. Google distingue ces redirections des redirections temporaires. Le choix dépend du changement réel, pas du fait que votre fichier soit encore en cours de relecture. Documentation Google : redirections.
Demandez au prestataire d'indiquer le comportement attendu pour les variantes concernées et les règles déjà existantes. Une ancienne adresse peut avoir changé une première fois : votre nouvel inventaire doit permettre de retrouver ces chemins d'accès.
Le tableau est un document de décision et de recette. Son contenu ne suffit pas à poser des règles sur le serveur. Une modification technique mérite une sauvegarde, une méthode de retour et un contrôle adaptés au projet.
Contrôler le parcours après la bascule.
Sur la préproduction, vous pouvez vérifier le contenu de la future page. Vous ne démontrez pas encore le comportement public de l'ancienne adresse : indiquez cette limite. Après lancement, ouvrez cette ancienne URL et faites relever le parcours jusqu'à la destination finale.
Google recommande d'éviter les chaînes de redirections et d'actualiser les liens internes vers les nouvelles URL. Votre contrôle doit donc inclure le trajet obtenu et les liens encore utilisés dans le site. Documentation Google : redirections et liens internes.
Pour organiser responsables, validations et reprise en cas d'anomalie, poursuivez avec le plan de bascule et de continuité (dans le guide). Une redirection vers une page qui s'ouvre, mais ne contient plus l'information attendue, reste un écart à corriger.
Pour vérifier aussi ce que le visiteur peut faire sur la page d’arrivée, préparez les scénarios de la recette du site avant lancement. Le trajet d’une URL et le fonctionnement du formulaire se contrôlent séparément.
Copier le modèle dans votre tableur.
Ce CSV fictif constitue un point de départ. Les résultats observés sont volontairement vides.
ancienne_url,besoin,destination_prevue,decision,motif,responsable,validation,resultat_attendu,code_initial_observe,url_finale_observee,code_final_observe,date_controle
/services/entretien/,Comprendre la prestation,/services/entretien/,conserver,Offre maintenue,A designer,a_valider,Page maintenue,,,,
/ancienne-prestation/,Comprendre la prestation,/prestations/entretien/,rediriger,Meme besoin,A designer,a_valider,Redirection permanente vers destination validee,,,,
/conseil-a/,Lire une explication,/guide-entretien/,fusionner,Passage a reprendre,A designer,a_valider,Destination contenant le passage valide,,,,
/offre-terminee/,Consulter une offre arretee,,arbitrer,Pas de remplacement identifie,A designer,a_valider,Traitement du retrait a confirmer,,,,
/documents/notice.pdf,Telecharger la notice,/documents/notice-actuelle.pdf,a_valider,Equivalence a verifier,A designer,a_valider,Document correspondant au produit,,,,
Avant de faire chiffrer votre refonte de site internet à Montpellier, rassemblez vos anciennes adresses, même si la liste est incomplète. Vous pourrez préciser le volume de correspondances, les cas à arbitrer et les contrôles attendus. Aucune table, même complète, ne garantit la conservation de vos positions dans Google.
Pour poursuivre : table de correspondance URL refonte site. Retrouvez les étapes et les grilles dans le guide de Site Web Montpellier.
Premier échange offert
✓Rappel sous 48 hAssez lu pour aujourd’hui ?Passons à votre site.
Décrivez votre projet en quelques lignes : Noham vous rappelle sous 48 h, fait le point avec vous et vous envoie un devis clair, sans engagement.
Tout commence par un échange.
Votre activité, vos idées, vos attentes.
Parlons de votre projet→★Rendez-vous · 30 minutesParlons de votre projet
Votre projet
commence ici.
Une question après votre lecture ? Décrivez votre activité et votre besoin : nous vous rappelons sous 48 h pour en parler, puis nous vous proposons un devis détaillé, sans engagement.
Tout commence
par votre activité.
Quelques mots pour comprendre ce que vous souhaitez.
Vos coordonnées servent à traiter votre demande et à vous recontacter. Politique de confidentialité
Vous préférez en parler de vive voix ?
- 06 89 86 19 06
- sitewebmontpellier@gmail.com
- Réserver un créneau en visio
- 1348 Av. Raymond-Dugrand, 34000 Montpellier
Contact
Envie de créer votre site web ?
Et si on parlait de votre projet ?


★★★★★ 5,0/5 sur Google · 41 avis Dès 690 € TTC Livré en 21 jours 
